# Cyril Kamburov <cc@intermedia.bg>, 2021, 2022.
# Albena Vassileva <albena.ava@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-12-15 16:02+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Kamburov <cc@intermedia.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/bg_BG/"
">\n"
"Language: bg_BG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Търсеният текст не е част от това списание."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "Функцията за известяване по имейл не е активирана за това списание."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "Материалите, които търсите, не са в това списание."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Не можете да променяте дневника на подаване на материали."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Нямате права да преглеждате непубликувани броеве."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Можете да разглеждате само списания, които са активирани."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Нямате права да разглеждате това списание."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Не можете да преглеждате или редактирате това списание, освен ако не "
"направите коректна заявка към програмния интерфейс (API) на списанието или "
"коректна заявка към програмния интерфейс (API) на сайта."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr ""
"Не можете да редактирате това списание чрез програмния интерфейс (API) за "
"целия сайт."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Нямате права да редактирате това списание."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Нямате права да изтриете това списание."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Списанието, което търсите не е намерено."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "DOI, който поискахте, не е част от това списание."

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr "За това списание няма конфигурирана агенция по регистрация на DOI."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Някои елементи не бяха депозирани успешно. Моля, проверете отделните "
"елементи за конкретни съобщения за грешки."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr "Нямате права да премествате този шаблон за имейли към друго списание."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Избраният метод за плащане не се поддържа."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Публикацията, която търсите, не е част от това списание."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Публикацията, която търсите, не е част от тези изпратени материали."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Не можете да свържете файл на този етап с типография."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr "В този раздел вече не се подават/получават материали за публикуване."

#~ msgid "api.submissions.403.contextRequired"
#~ msgstr ""
#~ "За да направите или редактирате изпращане на материали, трябва да "
#~ "направите заявка към крайната точка на програмния интерфейс (API) на "
#~ "списанието."