# Jose Manuel <correo@josemanuel.dev>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-06 14:21+0000\n"
"Last-Translator: Jose Manuel <correo@josemanuel.dev>\n"
"Language-Team: Galician <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/gl/>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "O aviso que solicitou non forma parte desta revista."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr ""
"A función de notificación de correo electrónico non foi activada para esta "
"revista."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "O envío que solicitou non se atopa nesta revista."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Non pode cambiar a revista dun envío."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Non ten permiso para consultar os números que non se publicaron."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Só pode ver revistas que estean activas."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Non ten autorización para ver esta revista."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Non pode ver ou editar esta revista a menos que faga unha solicitude á API "
"da revista ou de todo o sitio web."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Non pode editar esta revista desde a API de todo o sitio web."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Non ten autorización para editar esta revista."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Non ten autorización para eliminar esta revista."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "A revista que solicitou non se atopou."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr ""

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr ""

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Non ten autorización para trasladar este modelo de correo electrónico  a "
"outra revista."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "O modo de pagamento que seleccionou non está soportado."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "A publicación que solicitou non forma parte desta revista."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "A publicación que solicitou non forma parte deste envío."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Non é posible asociar un arquivo desta etapa cunha galerada."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr ""