# Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 06:02+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/ru_RU/"
">\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Объявление, которое вы запросили, не является частью данного журнала."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr ""
"Функция уведомления по электронной почте не была включена для этого журнала."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "Запрошенный вами материал отсутствует в этом журнале."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Вы не можете изменить журнал для материала."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "У вас нет прав для просмотра неопубликованных выпусков."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Вы можете просматривать только журналы, к которым был открыт доступ."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "У вас нет прав для просмотра этого журнала."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Вы не можете просматривать или редактировать этот журнал, не делая запроса к "
"API журнала или API всего сайта."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Вы не можете редактировать этот журнал через API сайта."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "У вас нет прав для редактирования этого журнала."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "У вас нет прав на удаление этого журнала."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Запрошенный вами журнал не найден."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "Запрошенный вами DOI не является частью этого журнала."

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr "Для этого журнала не настроено агентство регистрации DOI."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Депонирование некоторых элементов завершилось неудачей. Пожалуйста, "
"проверьте отдельные элементы на наличие сообщений о конкретных ошибках."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr "У вас нет прав на перемещение этого шаблона письма в другой журнал."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Выбранный вами метод оплаты не поддерживается."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Запрошенная вами публикация не является частью этого журнала."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Запрошенная вами публикация не является частью этого материала."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Вы не можете связать файл с этого этапа с гранкой."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr "Этот раздел больше не принимает материалы."