# Komronbek Tufliyev <komronbek773@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 11:06+0000\n"
"Last-Translator: Komronbek Tufliyev <komronbek773@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uzbek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/uz/>\n"
"Language: uz@cyrillic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Siz soʻragan eʼlon ushbu jurnalning bir qismi emas."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "Bu jurnal uchun elektron pochta xabarnomasi funksiyasi yoqilmagan."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "Siz soʻragan so'rov ushbu jurnalda yoʻq."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Siz topshirish(submission) jurnalini o'zgartira olmaysiz."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Sizda chop etilmagan nashrlarni ko‘rish uchun ruxsat yo‘q."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Siz faqat yoqilgan(enabled) jurnallarni ko'rishingiz mumkin."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Sizda bu jurnalni ko‘rish uchun ruxsat yo‘q."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Jurnal API yoki butun sayt API ga so'rov yubormaguningizcha ushbu jurnalni "
"ko'ra olmaysiz yoki tahrirlay olmaysiz."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Siz ushbu jurnalni butun sayt API'sidan tahrirlay olmaysiz."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Sizda bu jurnalni tahrirlash uchun ruxsat yo'q."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Sizda bu jurnalni oʻchirishga ruxsatingiz yoʻq."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Siz soʻragan jurnal topilmadi."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "Siz soʻragan DOI ushbu jurnalning bir qismi emas."

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr "Ushbu jurnal uchun DOI ro'yxatga olish agentligi sozlanmagan."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Ba'zi elementlar muvaffaqiyatli topshirilmadi. Iltimos, alohida "
"elementlarning xato xabarlarini tekshiring."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Ushbu elektron pochta shablonini boshqa jurnalga ko‘chirishga ruxsatingiz "
"yo‘q."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Siz tanlagan toʻlov usuli qoʻllab-quvvatlanmaydi."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Siz soʻragan nashr ushbu jurnalning bir qismi emas."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Siz soʻragan nashr ushbu yuborish(submission)ning bir qismi emas."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Ushbu fayl bosqichidagi faylni galley bilan bog‘lay olmaysiz."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr "Bu boʻlim endi yubormalarni qabul qilmayapti."